Tienes dos rutas principales: por aire o por mar, y ambas inician tu aventura en la isla en el momento en que subes a bordo.

Por aire

Vuela al Aeropuerto Internacional ANR Robinson (TAB) a las afueras de Scarborough. Caribbean Airlines y varias aerolíneas regionales operan vuelos diarios desde Puerto España (unos 25 minutos), además de vuelos desde centros de conexión como Barbados, Antigua y algunas puertas de entrada norteamericanas.

Cuando aterrices, taxis con licencia (busca matrículas que empiecen por “H”) te esperan en la acera a precios fijos, o bien, recoge tu coche de alquiler directamente en la terminal y marca tu propio ritmo (conducimos por la izquierda).

En ferry

Dirígete a la terminal de ferris de Puerto España para una travesía marítima cómoda: la mayoría de los servicios salen dos veces al día y tardan aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas.

En días despejados, disfrutarás de espectaculares vistas de la costa mientras te deslizas hacia el puerto de Scarborough. Asegúrate de llevar pastillas para el mareo, ya que podrías marearte aunque el ferry sea muy cómodo.

Aquí va tu descripción. Edita o elimina este texto en línea o en la configuración de la descripción

Después de pasar meses explorando los picos, las selvas tropicales y las calles de la ciudad de Trinidad, puedo decirte que generalmente es seguro: los lugareños son cálidos y acogedores, y la mayoría de las visitas transcurren sin problemas. Dicho esto, vale la pena usar el sentido común, especialmente en las zonas urbanas concurridas. Esto es lo que me ha funcionado:

Mantente alerta en Puerto España: Pueden ocurrir pequeños robos (carteristas, tirones de bolsos) en mercados abarrotados o en el transporte público. Guarda los objetos de valor en bolsos delanteros o cinturones de dinero.

Utiliza taxis con licencia: Busca matrículas amarillas que empiecen por “H” y acuerda la tarifa antes de subir. Las aplicaciones de transporte como TT Uber funcionan bien en la ciudad.

Evita las calles vacías y mal iluminadas por la noche: Quédate en las carreteras principales bien iluminadas o toma un taxi de confianza si sales hasta tarde.

Asegura tu alojamiento: Utiliza cajas fuertes de hotel o equipaje cerrado con llave para pasaportes, dinero extra y aparatos electrónicos.

Vigila tu bebida: Como en cualquier lugar de fiesta (¡hola, Carnaval!), vigila tu vaso y nunca lo dejes desatendido.

Seguridad en la playa y en la naturaleza: Playas como Maracas y Las Cuevas tienen socorristas; pregunta a los lugareños sobre las corrientes antes de nadar. En las excursiones, ve con un grupo o guía y lleva agua, un teléfono y una linterna frontal si vas a volver después del anochecer.

El tamaño compacto de Tobago significa que tienes muchas opciones: elige la que mejor se adapte a tu estilo y presupuesto. Empecé contratando a un conductor para que me enseñara los entresijos, y después de un día o dos, me sentí lo suficientemente seguro como para ponerme al volante yo mismo.

Alquilar un coche

Libertad para vagar: Ideal una vez que conoces las carreteras: ve a tu propio ritmo a bahías escondidas, cascadas y miradores en las laderas.

Conducción por la izquierda: Las señales de tráfico son claras, pero algunas carreteras secundarias se vuelven estrechas y sinuosas: tómatelo con calma, especialmente después de la lluvia.

Consejo: Empecé con un conductor local para una excursión de un día por la isla, luego alquilé un coche para poder explorar por mi cuenta.

Maxi Taxis (furgonetas compartidas)

Económico: Rutas fijas entre Scarborough, Crown Point, Morningstar y Charlotteville.

Para y súbete: Salen cuando están llenos: simplemente para uno en una parada o en la carretera.

Coste: Aproximadamente entre 8 y 15 TT $ por trayecto, dependiendo de la distancia.

Taxis privados

Servicio puerta a puerta: Busca matrículas amarillas que empiecen por “H,” acuerda la tarifa por adelantado.

Ideal para grupos: Negocia tarifas de medio día o de día completo para recorrer la isla con amigos.

Motos y bicicletas

Recorridos rápidos: Perfecto para viajes cortos entre playas y pueblos cercanos: ten cuidado con los baches y usa siempre casco.

Dónde alquilar: Crown Point y Castara tienen tiendas de alquiler.

Taxis acuáticos y alquiler de barcos

Rutas marítimas: Algunos operadores conectan Store Bay, Pigeon Point y Blue Waters en barco: pregunta localmente por los horarios.

Alquileres privados: Ideal para ir de playa en playa, hacer paradas para bucear o disfrutar de un crucero al atardecer.

A pie

Pueblos transitables: Castara, Speyside y Scarborough son ideales para pasear: entra en una licorería o en una panadería local.

Senderos y caminatas: Muchas cascadas y paseos por la cresta comienzan como senderos: trae zapatos resistentes.

Basura. La comida callejera casi siempre viene envuelta en papel de aluminio, y muchos restaurantes la sirven en cajas para llevar. Por suerte, un recipiente plegable para comida te servirá de mucho.

En general, las prácticas de turismo responsable no están (todavía) muy extendidas en Trinidad y Tobago. Por lo tanto, lleva protección solar ecológica cuando visites las cascadas y la playa.

Protector solar: Protege la vida marina y ponte crema solar respetuosa con los arrecifes.

Protector solar: Protege la costa de Trinidad utilizando un protector solar respetuoso con los arrecifes.

Tienes dos opciones sencillas: por aire o por mar, y ambas son fáciles de reservar:

Por aire

Duración: Un vuelo de unos 25 minutos.

Aerolíneas: Caribbean Airlines opera varios vuelos diarios entre el Aeropuerto Internacional de Piarco (POS) cerca de Puerto España y el Aeropuerto ANR Robinson (TAB) en las afueras de Scarborough.

Reserva: Reserva en línea o a través de agencias de viajes; los vuelos suelen llenarse durante el Carnaval y la Navidad, así que reserva con anticipación si viajas en temporada alta.

A la llegada: Taxis, coches de alquiler y maxi-taxis te esperan en la acera en TAB para llevarte a tu base en Tobago.

En ferry

Duración: Aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas en un cómodo catamarán de pasajeros.

Salida/Llegada: Los ferris salen de la terminal de ferris de Puerto España y llegan a la bahía de Scarborough.

Horario: Normalmente, dos salidas diarias en cada sentido; los horarios varían según el operador, así que consulta en línea o llama con anticipación.

Reserva y tarifa: Compra los billetes en la terminal o en línea; las tarifas son económicas y puedes llevar una pequeña cantidad de equipaje a bordo.

En general, sí: el suministro público de agua en Tobago se trata y se analiza de forma rutinaria, por lo que cumple con los estándares de seguridad locales. En la mayoría de los hoteles, casas de huéspedes y restaurantes, encontrarás que el agua del grifo está clorada y es perfectamente adecuada para cepillarte los dientes o preparar café.

Dicho esto, si tienes un estómago sensible, o te diriges fuera de los caminos trillados a bahías remotas, prefiero usar una botella de agua con filtro UV solo para estar seguro. Aquí está mi regla general:

• En Scarborough, Crown Point y los principales resorts: El agua del grifo suele estar bien; siéntete libre de rellenar una botella reutilizable en una estación de agua filtrada.

• En pueblos o eco-lodges rústicos: Opta por agua embotellada, especialmente si no estás seguro de la fontanería.

• Durante las fuertes lluvias: Ocasionalmente, puede haber breves avisos de turbidez o ebullición: tu alojamiento o operador turístico te lo hará saber.

Inglés estándar: El idioma oficial utilizado en el gobierno, las escuelas, los medios de comunicación y los negocios.

Criollo trinitense y criollo tobagoniano: Criollos basados en el inglés que se utilizan en la conversación cotidiana, con distintos sabores locales en cada isla.

Español: Ampliamente enseñado en las escuelas y hablado, especialmente en las comunidades cercanas a la costa venezolana.

Hindi trinitense: Un dialecto derivado del bhojpuri preservado principalmente por familias indo-trinitenses mayores y en eventos culturales.

Criollo francés (Patois): Una pequeña comunidad más antigua todavía usa este criollo de base francesa en pueblos rurales.

Tamil: Hablado por algunos miembros ancianos de la comunidad de herencia tamil.

Dialectos chinos: Hakka y cantonés son comunes entre los trinitenses chinos, con algo de mandarín entre los residentes más nuevos.

Lenguas de signos: La lengua de signos indígena de Trinidad y Tobago sirve a la comunidad sorda local, y la lengua de signos americana también se utiliza en las escuelas y por muchas personas sordas.

Tienes dos rutas principales: por aire o por mar, y ambas dan comienzo a tu aventura isleña en el momento en que subes a bordo.

Por aire

Vuela al Aeropuerto Internacional ANR Robinson (TAB) justo a las afueras de Scarborough. Caribbean Airlines y varias aerolíneas regionales operan vuelos diarios desde Puerto España (unos 25 minutos), además de vuelos desde centros de conexión como Barbados, Antigua y algunas puertas de entrada norteamericanas.

Cuando aterrices, taxis con licencia (busca placas que empiecen con “H”) te esperan junto a la acera con tarifas fijas, o bien, recoge tu coche de alquiler directamente en la terminal y marca tu propio ritmo (conducimos por la izquierda).

En ferry

Dirígete a la terminal de ferris de Puerto España para una travesía marítima cómoda; la mayoría de los servicios salen dos veces al día y tardan aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas.

En días despejados, disfrutarás de espectaculares vistas de la costa mientras te deslizas hacia el puerto de Scarborough. Asegúrate de llevar pastillas para el mareo, ya que podrías marearte aunque el ferry sea muy cómodo.

Aquí va tu descripción. Edita o elimina este texto en línea o en la configuración de la descripción

Después de pasar meses explorando los picos, las selvas tropicales y las calles de la ciudad de Trinidad, puedo decirte que generalmente es seguro: los lugareños son cálidos y acogedores, y la mayoría de las visitas transcurren sin problemas. Dicho esto, vale la pena usar el sentido común, especialmente en las zonas urbanas concurridas. Esto es lo que me ha funcionado:

Mantente alerta en Puerto España: Pueden ocurrir pequeños hurtos (carteristas, robos de bolsos) en mercados concurridos o en el transporte público. Guarda los objetos de valor en bolsos que lleves delante o en cinturones para el dinero.

Utiliza taxis con licencia: Busca placas amarillas que empiecen por “H” y acuerda la tarifa antes de subir. Las aplicaciones de transporte como TT Uber funcionan bien en la ciudad.

Evita las calles vacías y mal iluminadas por la noche: Quédate en las carreteras principales bien iluminadas o toma un taxi de confianza si sales hasta tarde.

Asegura tu alojamiento: Utiliza cajas fuertes de hotel o equipaje cerrado con llave para pasaportes, dinero extra y aparatos electrónicos.

Vigila tu bebida: Como en cualquier lugar de fiesta (¡hola, Carnaval!), vigila tu vaso y nunca lo dejes desatendido.

Seguridad en la playa y en la naturaleza: Playas como Maracas y Las Cuevas tienen socorristas; pregunta a los lugareños sobre las corrientes antes de nadar. En las caminatas, ve con un grupo o guía y lleva agua, un teléfono y una linterna frontal si vas a volver después del anochecer.

El tamaño compacto de Tobago significa que tienes muchas opciones: elige la que mejor se adapte a tu estilo y presupuesto. Empecé contratando a un conductor para que me enseñara los entresijos, y después de un día o dos, me sentí lo suficientemente seguro como para ponerme al volante yo mismo.

Alquilar un coche

Libertad para vagar: Ideal una vez que conoces las carreteras: ve a tu propio ritmo a bahías escondidas, cascadas y miradores en las laderas.

Conducción por la izquierda: Las señales de tráfico son claras, pero algunas carreteras secundarias se vuelven estrechas y sinuosas; tómatelo con calma, especialmente después de la lluvia.

Consejo: Empecé con un conductor local para una excursión de un día por la isla, luego alquilé un coche para poder explorar por mi cuenta.

Maxi Taxis (furgonetas compartidas)

Económico: Rutas fijas entre Scarborough, Crown Point, Morningstar y Charlotteville.

Para y súbete: Salen cuando están llenos; simplemente detén uno en una parada o en la carretera.

Coste: Aproximadamente entre 8 y 15 TT$ por trayecto, dependiendo de la distancia.

Taxis privados

Servicio puerta a puerta: Busca placas amarillas que empiecen por “H,” acuerda la tarifa por adelantado.

Ideal para grupos: Negocia tarifas de medio día o de día completo para recorrer la isla con amigos.

Scooters y bicicletas

Recorridos rápidos: Perfecto para viajes cortos entre playas y pueblos cercanos; ten cuidado con los baches y usa siempre casco.

Dónde alquilar: Crown Point y Castara tienen tiendas de alquiler.

Taxis acuáticos y alquiler de barcos

Rutas marítimas: Algunos operadores conectan Store Bay, Pigeon Point y Blue Waters en barco; pregunta localmente por los horarios.

Alquileres privados: Ideal para ir de playa en playa, hacer paradas para bucear o disfrutar de un crucero al atardecer.

A pie

Pueblos transitables: Castara, Speyside y Scarborough son ideales para pasear; entra en una licorería o en una panadería local.

Senderos y caminatas: Muchas cascadas y paseos por la cresta comienzan como senderos; trae zapatos resistentes.

Basura. La comida callejera casi siempre viene envuelta en papel de aluminio, y muchos restaurantes la sirven en cajas para llevar. Por suerte, un recipiente plegable para comida te servirá de mucho.

En general, las prácticas de turismo responsable no están (todavía) muy extendidas en Trinidad y Tobago. Por lo tanto, lleva protección solar ecológica cuando visites las cascadas y la playa.

Protector solar: Protege la vida marina y ponte crema solar respetuosa con los arrecifes.

Protector solar: Protege la costa de Trinidad utilizando un protector solar respetuoso con los arrecifes.

Tienes dos opciones sencillas: por aire o por mar, y ambas son fáciles de reservar:

Por aire

Duración: Unos 25 minutos de vuelo.

Aerolíneas: Caribbean Airlines opera múltiples vuelos diarios entre el Aeropuerto Internacional de Piarco (POS) cerca de Puerto España y el Aeropuerto ANR Robinson (TAB) a las afueras de Scarborough.

Reserva: Reserva en línea o a través de agencias de viajes; los vuelos suelen llenarse en Carnaval y Navidad, así que reserva con antelación si viajas en temporada alta.

A la llegada: Taxis, coches de alquiler y maxi-taxis te esperan junto a la acera en TAB para llevarte a tu base en Tobago.

En ferry

Duración: Aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas en un cómodo catamarán de pasajeros.

Salida/Llegada: Los ferris salen de la terminal de ferris de Puerto España y llegan a la bahía de Scarborough.

Horario: Normalmente, dos salidas diarias en cada sentido; los horarios varían según el operador, así que consulta en línea o llama con antelación.

Reserva y tarifa: Compra los billetes en la terminal o en línea; las tarifas son económicas y puedes llevar una pequeña cantidad de equipaje a bordo.

En general, sí: el suministro público de agua en Tobago se trata y se analiza rutinariamente, por lo que cumple con los estándares de seguridad locales. En la mayoría de los hoteles, casas de huéspedes y restaurantes encontrarás que el agua del grifo está clorada y es perfectamente apta para cepillarte los dientes o hacer café.

Dicho esto, si tienes un estómago sensible, o te diriges fuera de los caminos trillados a bahías remotas, prefiero usar una botella de agua con filtro UV solo para estar seguro. Esta es mi regla de oro:

• En Scarborough, Crown Point y los principales resorts: El agua del grifo suele estar bien; siéntete libre de rellenar una botella reutilizable en una estación de agua filtrada.

• En pueblos o eco-lodges rústicos: Opta por agua embotellada, especialmente si no estás seguro de la fontanería.

• Durante las fuertes lluvias: Ocasionalmente puede haber breves turbiedades o avisos de hervir el agua; tu alojamiento o el operador turístico te lo harán saber.

Inglés estándar: El idioma oficial utilizado en el gobierno, las escuelas, los medios de comunicación y los negocios.

Criollo trinitense y criollo tobagoniano: Criollos basados en el inglés que se utilizan en la conversación cotidiana, con distintos sabores locales en cada isla.

Español: Ampliamente enseñado en las escuelas y hablado, especialmente en las comunidades cercanas a la costa venezolana.

Hindi trinitense: Un dialecto derivado del bhojpuri preservado principalmente por las familias indotrinitenses mayores y en eventos culturales.

Criollo francés (Patois): Una pequeña comunidad más antigua todavía utiliza este criollo de base francesa en los pueblos rurales.

Tamil: Hablado por algunos miembros ancianos de la comunidad de herencia tamil.

Dialectos chinos: Hakka y cantonés son comunes entre los chino-trinitenses, con algo de mandarín entre los residentes más nuevos.

Lenguas de signos: La lengua de signos indígena de Trinidad y Tobago sirve a la comunidad sorda local, y la lengua de signos americana también se utiliza en las escuelas y por muchos individuos sordos.

Tienes dos rutas principales: por aire o por mar, y ambas dan comienzo a tu aventura isleña en el momento en que subes a bordo.

Por aire

Vuela al Aeropuerto Internacional ANR Robinson (TAB) justo a las afueras de Scarborough. Caribbean Airlines y varias aerolíneas regionales operan vuelos diarios desde Puerto España (unos 25 minutos), además de vuelos desde centros de conexión como Barbados, Antigua y algunos puntos de entrada norteamericanos.

Cuando aterrices, taxis con licencia (busca matrículas que empiecen por “H”) te esperan en la acera a tarifas fijas, o recoge tu coche de alquiler directamente en la terminal y marca tu propio ritmo (conducimos por la izquierda).

En ferry

Dirígete a la terminal de ferris de Puerto España para una travesía marítima cómoda: la mayoría de los servicios salen dos veces al día y tardan aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas.

En días despejados, disfrutarás de espectaculares vistas de la costa mientras te deslizas hacia el puerto de Scarborough. Asegúrate de llevar pastillas para el mareo, ya que podrías marearte aunque el ferry sea muy cómodo.

Aquí va tu descripción. Edita o elimina este texto en línea o en la configuración de la descripción

Después de pasar meses explorando los picos, las selvas tropicales y las calles de la ciudad de Trinidad, puedo decirte que generalmente es seguro: los lugareños son cálidos y acogedores, y la mayoría de las visitas transcurren sin problemas. Dicho esto, vale la pena usar el sentido común, especialmente en las zonas urbanas concurridas. Esto es lo que me ha funcionado a mí:

Mantente alerta en Puerto España: Pueden producirse pequeños hurtos (carteristas, tirones de bolsos) en mercados abarrotados o en el transporte público. Guarda los objetos de valor en bolsos que lleves delante o en cinturones de dinero.

Utiliza taxis con licencia: Busca matrículas amarillas que empiecen por “H” y acuerda la tarifa antes de subir. Las aplicaciones de transporte como TT Uber funcionan bien en la ciudad.

Evita las calles vacías y mal iluminadas por la noche: Quédate en las carreteras principales bien iluminadas o toma un taxi de confianza si sales hasta tarde.

Asegura tu alojamiento: Utiliza cajas fuertes de hotel o equipaje cerrado con llave para pasaportes, dinero extra y aparatos electrónicos.

Vigila tu bebida: Como en cualquier lugar de fiesta (¡hola, Carnaval!), vigila tu vaso y nunca lo dejes desatendido.

Seguridad en la playa y en la naturaleza: Playas como Maracas y Las Cuevas tienen socorristas; pregunta a los lugareños sobre las corrientes antes de nadar. En las excursiones, ve con un grupo o guía y lleva agua, un teléfono y una linterna frontal si vas a volver después del anochecer.

El tamaño compacto de Tobago significa que tienes muchas opciones: elige la que mejor se adapte a tu estilo y presupuesto. Yo empecé contratando a un conductor para que me enseñara los entresijos, y después de un día o dos, me sentí lo suficientemente seguro como para ponerme al volante yo mismo.

Alquilar un coche

Libertad para vagar: Ideal una vez que conoces las carreteras: ve a tu propio ritmo a bahías escondidas, cascadas y miradores en las laderas.

Conducción por la izquierda: Las señales de tráfico son claras, pero algunas carreteras secundarias se vuelven estrechas y sinuosas: tómatelo con calma, especialmente después de la lluvia.

Consejo: Empecé con un conductor local para una excursión de un día por la isla, y luego alquilé un coche para poder explorar por mi cuenta.

Maxi Taxis (furgonetas compartidas)

Económico: Rutas fijas entre Scarborough, Crown Point, Morningstar y Charlotteville.

Para y súbete: Salen cuando están llenos: simplemente para uno en una parada o en la carretera.

Coste: Aproximadamente entre 8 y 15 TT $ por trayecto, dependiendo de la distancia.

Taxis privados

Servicio puerta a puerta: Busca matrículas amarillas que empiecen por “H,” acuerda la tarifa por adelantado.

Ideal para grupos: Negocia tarifas de medio día o de día completo para recorrer la isla con amigos.

Scooters y bicicletas

Recorridos rápidos: Perfecto para trayectos cortos entre playas y pueblos cercanos: ten cuidado con los baches y usa siempre casco.

Dónde alquilar: Crown Point y Castara tienen tiendas de alquiler.

Taxis acuáticos y alquiler de barcos

Rutas marítimas: Algunos operadores conectan Store Bay, Pigeon Point y Blue Waters en barco: pregunta localmente por los horarios.

Alquileres privados: Ideal para ir de playa en playa, hacer paradas para bucear o disfrutar de un crucero al atardecer.

A pie

Pueblos transitables: Castara, Speyside y Scarborough son ideales para pasear: entra en una licorería o en una panadería local.

Senderos y excursiones: Muchas cascadas y paseos por la cresta comienzan como senderos: trae zapatos resistentes.

Basura. La comida callejera casi siempre viene envuelta en papel de aluminio, y muchos restaurantes la sirven en cajas para llevar. Por suerte, un recipiente plegable para comida te servirá de mucho.

En general, las prácticas de turismo responsable no están (todavía) muy extendidas en Trinidad y Tobago. Por lo tanto, lleva protección solar ecológica cuando visites las cascadas y la playa.

Protector solar: Protege la vida marina y ponte crema solar respetuosa con los arrecifes.

Protector solar: Protege la costa de Trinidad utilizando un protector solar respetuoso con los arrecifes.

Tienes dos opciones sencillas: por aire o por mar, y ambas son fáciles de reservar:

Por aire

Duración: Unos 25 minutos de vuelo.

Aerolíneas: Caribbean Airlines opera varios vuelos diarios entre el Aeropuerto Internacional de Piarco (POS) cerca de Puerto España y el Aeropuerto ANR Robinson (TAB) en las afueras de Scarborough.

Reserva: Reserva en línea o a través de agencias de viajes; los vuelos suelen llenarse en Carnaval y Navidad, así que reserva con antelación si viajas en temporada alta.

A la llegada: Taxis, coches de alquiler y maxi-taxis te esperan en la acera del TAB para llevarte a tu base en Tobago.

En ferry

Duración: Aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas en un cómodo catamarán de pasajeros.

Salida/Llegada: Los ferris salen de la terminal de ferris de Puerto España y llegan a la bahía de Scarborough.

Horario: Normalmente, dos salidas diarias en cada sentido; los horarios varían según el operador, así que consulta en línea o llama con antelación.

Reserva y tarifa: Compra los billetes en la terminal o en línea; las tarifas son económicas y puedes llevar una pequeña cantidad de equipaje a bordo.

Por lo general, sí: el suministro público de agua en Tobago se trata y se analiza de forma rutinaria, por lo que cumple con los estándares de seguridad locales. En la mayoría de los hoteles, pensiones y restaurantes encontrarás que el agua del grifo está clorada y es perfectamente apta para lavarse los dientes o hacer café.

Dicho esto, si tienes un estómago sensible, o te diriges fuera de los caminos trillados a bahías remotas, prefiero usar una botella de agua con filtro UV solo para estar seguro. Esta es mi regla general:

• En Scarborough, Crown Point y los principales resorts: El agua del grifo suele estar bien; siéntete libre de rellenar una botella reutilizable en una estación de agua filtrada.

• En pueblos o eco-lodges rústicos: Opta por agua embotellada, especialmente si no estás seguro de la fontanería.

• Durante las fuertes lluvias: Ocasionalmente puede haber breves avisos de turbidez o de hervir el agua: tu alojamiento o el operador turístico te lo harán saber.

Inglés estándar: El idioma oficial utilizado en el gobierno, las escuelas, los medios de comunicación y los negocios.

Criollo trinitense y criollo tobagoniano: Criollos basados en el inglés utilizados en la conversación cotidiana, con distintos sabores locales en cada isla.

Español: Ampliamente enseñado en las escuelas y hablado, especialmente en las comunidades cercanas a la costa venezolana.

Hindi trinitense: Un dialecto derivado del bhojpuri preservado principalmente por las familias indotrinitenses mayores y en eventos culturales.

Criollo francés (Patois): Una pequeña comunidad antigua todavía utiliza este criollo de base francesa en los pueblos rurales.

Tamil: Hablado por algunos miembros ancianos de la comunidad de herencia tamil.

Dialectos chinos: El hakka y el cantonés son comunes entre los chinos-trinitenses, con algo de mandarín entre los residentes más nuevos.

Lenguas de signos: La lengua de signos indígena de Trinidad y Tobago sirve a la comunidad sorda local, y la lengua de signos americana también se utiliza en las escuelas y por muchas personas sordas.

Tienes dos rutas principales: por aire o por mar, y ambas dan comienzo a tu aventura isleña en el momento en que subes a bordo.

Por aire

Vuela al Aeropuerto Internacional ANR Robinson (TAB) justo a las afueras de Scarborough. Caribbean Airlines y varias aerolíneas regionales operan vuelos diarios desde Puerto España (unos 25 minutos), además de vuelos desde centros de conexión como Barbados, Antigua y algunos puntos de entrada norteamericanos.

Cuando aterrices, taxis con licencia (busca matrículas que empiecen por “H”) te esperan en la acera a tarifas fijas, o recoge tu coche de alquiler directamente en la terminal y marca tu propio ritmo (conducimos por la izquierda).

En ferry

Dirígete a la terminal de ferris de Puerto España para una travesía marítima cómoda: la mayoría de los servicios salen dos veces al día y tardan aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas.

En días despejados, disfrutarás de espectaculares vistas de la costa mientras te deslizas hacia el puerto de Scarborough. Asegúrate de llevar pastillas para el mareo, ya que podrías marearte aunque el ferry sea muy cómodo.

Aquí va tu descripción. Edita o elimina este texto en línea o en la configuración de la descripción

El tamaño compacto de Tobago significa que tienes muchas opciones: elige la que mejor se adapte a tu estilo y presupuesto. Yo empecé contratando a un conductor para que me enseñara los entresijos, y después de un día o dos, me sentí lo suficientemente seguro como para ponerme al volante yo mismo.

Alquilar un coche

Libertad para vagar: Ideal una vez que conoces las carreteras: ve a tu propio ritmo a bahías escondidas, cascadas y miradores en las laderas.

Conducción por la izquierda: Las señales de tráfico son claras, pero algunas carreteras secundarias se vuelven estrechas y sinuosas: tómatelo con calma, especialmente después de la lluvia.

Consejo: Empecé con un conductor local para una excursión de un día por la isla, y luego alquilé un coche para poder explorar por mi cuenta.

Maxi Taxis (furgonetas compartidas)

Económico: Rutas fijas entre Scarborough, Crown Point, Morningstar y Charlotteville.

Para y súbete: Salen cuando están llenos: simplemente para uno en una parada o en la carretera.

Coste: Aproximadamente entre 8 y 15 TT $ por trayecto, dependiendo de la distancia.

Taxis privados

Servicio puerta a puerta: Busca matrículas amarillas que empiecen por “H,” acuerda la tarifa por adelantado.

Ideal para grupos: Negocia tarifas de medio día o de día completo para recorrer la isla con amigos.

Scooters y bicicletas

Recorridos rápidos: Perfecto para trayectos cortos entre playas y pueblos cercanos: ten cuidado con los baches y usa siempre casco.

Dónde alquilar: Crown Point y Castara tienen tiendas de alquiler.

Taxis acuáticos y alquiler de barcos

Rutas marítimas: Algunos operadores conectan Store Bay, Pigeon Point y Blue Waters en barco: pregunta localmente por los horarios.

Alquileres privados: Ideal para ir de playa en playa, hacer paradas para bucear o disfrutar de un crucero al atardecer.

A pie

Pueblos transitables: Castara, Speyside y Scarborough son ideales para pasear: entra en una licorería o en una panadería local.

Senderos y excursiones: Muchas cascadas y paseos por la cresta comienzan como senderos: trae zapatos resistentes.

Basura. La comida callejera casi siempre viene envuelta en papel de aluminio, y muchos restaurantes la sirven en cajas para llevar. Por suerte, un recipiente plegable para comida te servirá de mucho.

En general, las prácticas de turismo responsable no están (todavía) muy extendidas en Trinidad y Tobago. Por lo tanto, lleva protección solar ecológica cuando visites las cascadas y la playa.

Protector solar: Protege la vida marina y ponte crema solar respetuosa con los arrecifes.

Protector solar: Protege la costa de Trinidad utilizando un protector solar respetuoso con los arrecifes.

Tienes dos opciones sencillas: por aire o por mar, y ambas son fáciles de reservar:

Por aire

Duración: Unos 25 minutos de vuelo.

Aerolíneas: Caribbean Airlines opera varios vuelos diarios entre el Aeropuerto Internacional de Piarco (POS) cerca de Puerto España y el Aeropuerto ANR Robinson (TAB) en las afueras de Scarborough.

Reserva: Reserva en línea o a través de agencias de viajes; los vuelos suelen llenarse en Carnaval y Navidad, así que reserva con antelación si viajas en temporada alta.

A la llegada: Taxis, coches de alquiler y maxi-taxis te esperan en la acera del TAB para llevarte a tu base en Tobago.

En ferry

Duración: Aproximadamente entre 2 horas y media y 3 horas en un cómodo catamarán de pasajeros.

Salida/Llegada: Los ferris salen de la terminal de ferris de Puerto España y llegan a la bahía de Scarborough.

Horario: Normalmente, dos salidas diarias en cada sentido; los horarios varían según el operador, así que consulta en línea o llama con antelación.

Reserva y tarifa: Compra los billetes en la terminal o en línea; las tarifas son económicas y puedes llevar una pequeña cantidad de equipaje a bordo.

Por lo general, sí: el suministro público de agua en Tobago se trata y se analiza de forma rutinaria, por lo que cumple con los estándares de seguridad locales. En la mayoría de los hoteles, pensiones y restaurantes encontrarás que el agua del grifo está clorada y es perfectamente apta para lavarse los dientes o hacer café.

Dicho esto, si tienes un estómago sensible, o te diriges fuera de los caminos trillados a bahías remotas, prefiero usar una botella de agua con filtro UV solo para estar seguro. Esta es mi regla general:

• En Scarborough, Crown Point y los principales resorts: El agua del grifo suele estar bien; siéntete libre de rellenar una botella reutilizable en una estación de agua filtrada.

• En pueblos o eco-lodges rústicos: Opta por agua embotellada, especialmente si no estás seguro de la fontanería.

• Durante las fuertes lluvias: Ocasionalmente puede haber breves avisos de turbidez o de hervir el agua: tu alojamiento o el operador turístico te lo harán saber.